流行音樂常用術語中英詞合集

Chord = 和弦，Intro = 前奏，音樂人用的術語總是中英夾雜！為了讓大家不用再花時間在Google 左查右查🔎，今天我帶來一份茶餐廳級數的流行鋼琴常用術語中英對照表，快點收藏在口袋裡，有空拿來震懾你的鋼琴老師和樂隊隊友吧！
除了翻譯以外，這份詞語表也能讓你知道流行音樂的學習範疇，如果你正在學琴，相信這份菜單能把你帶到更遠的地方🗺️

1

16th note  –  十六分音符

16th rest  –  十六分休止符

3

32th note  –  三十二分音符

32th rest  –  三十二分休止符

5

5 lines & 4 spaces  –  五線四間

8

8th note  –  八分音符

8th rest  –  八分休止符

A

Accidental  –  臨時(升降)記號

Arpeggio  –  琵音

Articulation  –  運音法

Ascending bass  –  上行根音

Augmented chord  –  增和弦

B

Bar line  –  小節線

Bassline  –  低音線

Bass clef  –  低音譜號

Bass note  –  根音

Beaming  –  符尾合體

Borrowed chord  –  借用和弦

BPM  –  速度

Black keys  –  黑鍵

Block Chord  –  柱式和弦

Bridge  –  過門/橋段

Broken Chord  –  分解和弦

C

Cadence  –  終止式

Chord  –  和弦

Chord progression  –  和弦進行

Chord chart  –  和弦樂譜

Chord substitution  –  和弦置換

Chord symbol  –  和弦代號

Chorus  –  副歌

Coda  –  尾聲

Consonant interval  –  和諧音程

D

Descending bass  –  下行根音

Diatonic chord  –  自然音階和弦

Diminished chord  –  減和弦

Dissonant interval  –  不和諧音程

Dominant 7th  –  屬七和弦

Dynamics  –  對比/起伏

E

Ear training  –  聽力訓練

Enharmonic  –  同音異名

F

Fallboard  –  鍵蓋

Fill-in melody  –  填白的次旋律

Final bar line  –  終小節線

Flat  –  降號

H

Half note  –  二分音符

Hand posture  –  手型

Harmony  –  和聲/和音

Hook  –  記憶點

Hz  –  赫茲

I

Interval  –  音程

Intro  –  前奏

Inversion  –  轉位

K

Key  –  調

Key signature  –  調號

Keys  –  琴鍵

M

Major key  –  大調

Major scale  –  大調音階

Melody  –  旋律

Middle C  –  中央 C 音

Modal interchange  –  借用和弦

Modulation  –  轉調

Music break  –  間奏

Music sheet  –  樂譜

Music stand  –  譜架

N

Natural  –  還原號

Note name  –  音名

Notes  –  音符

O

Octave  –  八度

Octave Register  –  八度標記

Outro  –  尾奏

P

Passing chord  –  過渡和弦

Passing note  –  過渡音

Pedal point  –  持續音

Pedaling  –  踏板放踩時機

Piano pedal  –  鋼琴踏板

Pitch  –  音高

Pop ballad  –  流行抒情歌

Pre-chorus  –  前副歌

Q

Quarter note  –  四分音符

Quarter rest  –  四分休止符

R

Reharmonization  –  和弦重組

Repeat sign  –  重覆記號

Rest  –  休止符

Rhythm  –  節奏

S

Scale  –  音階

Semi-tone  –  半音

Sharp  –  升號

Single bar line  –  單條小節線

Song form  –  曲式

Staff  –  五線譜

Sustain pedal  –  延音踏板

Syncopation  –  切分音

T

Tempo  –  速度

Tempo rubato  –  隨性速度

Tension  –  和弦延伸音

Tie  –  連音曲線

Time  –  拍子

Time signature  –  拍子記號

Tonicization  –  離調

Transposition  –  移調

Treble clef  –  高音譜號

Triad  –  三和弦

V

Verse  –  正歌

Voicing  –  和弦配置

Vocal  –  人聲/歌手

W

White keys  –  白鍵

Whole note  –  全音符

Whole rest  –  全休符

Whole tone  –  全音